"thì" meaning in All languages combined

See thì on Wiktionary

Noun [Pwo de l’Ouest]

IPA: \thì\
  1. Eau.
    Sense id: fr-thì-pwo-noun-uM8kvQlE
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Vietnamien]

  1. Saison.
    Sense id: fr-thì-vi-noun-nUOZ~G4C
  2. Époque.
    Sense id: fr-thì-vi-noun-QJFMWg94
  3. Temps.
    Sense id: fr-thì-vi-noun-sQdjdI5J
  4. Temps, quelqu’une des différentes formes qui marquent dans les verbes le moment auquel se rapporte l’action ou l’état dont on parle.
    Sense id: fr-thì-vi-noun-~stfbVUX Categories (other): Lexique en vietnamien de la grammaire Topics: grammar
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Vietnamien]

  1. Être.
    Sense id: fr-thì-vi-verb-XMdFa46n
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms:
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en pwo de l’Ouest issus d’un mot en proto-pwo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots sans orthographe attestée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en pwo de l’Ouest",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pwo de l’Ouest",
      "orig": "pwo de l’Ouest",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en pwo de l’Ouest incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-pwo *thî."
  ],
  "lang": "Pwo de l’Ouest",
  "lang_code": "pwo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Eau."
      ],
      "id": "fr-thì-pwo-noun-uM8kvQlE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\thì\\"
    }
  ],
  "word": "thì"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois classique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "1 (temps) : Du sino-vietnamien 時, du chinois classique.",
    "2 (être) : Comparer avec le thaï ที่, le lao ທີ່, et le khmer ទី et au sino-vietnamien 是, du chinois classique."
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "時"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Saison."
      ],
      "id": "fr-thì-vi-noun-nUOZ~G4C"
    },
    {
      "glosses": [
        "Époque."
      ],
      "id": "fr-thì-vi-noun-QJFMWg94"
    },
    {
      "glosses": [
        "Temps."
      ],
      "id": "fr-thì-vi-noun-sQdjdI5J"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en vietnamien de la grammaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Temps, quelqu’une des différentes formes qui marquent dans les verbes le moment auquel se rapporte l’action ou l’état dont on parle."
      ],
      "id": "fr-thì-vi-noun-~stfbVUX",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "word": "thì"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois classique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "1 (temps) : Du sino-vietnamien 時, du chinois classique.",
    "2 (être) : Comparer avec le thaï ที่, le lao ທີ່, et le khmer ទី et au sino-vietnamien 是, du chinois classique."
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "notes": [
    "En vietnamien, le mot thì ne peut lier le sujet qu’à un adjectif. Pour lier un sujet à un nom, le mot là est utilisé à la place de thì."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "是"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "là"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Être."
      ],
      "id": "fr-thì-vi-verb-XMdFa46n"
    }
  ],
  "word": "thì"
}
{
  "categories": [
    "Mots en pwo de l’Ouest issus d’un mot en proto-pwo",
    "Mots sans orthographe attestée",
    "Noms communs en pwo de l’Ouest",
    "pwo de l’Ouest",
    "Étymologies en pwo de l’Ouest incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-pwo *thî."
  ],
  "lang": "Pwo de l’Ouest",
  "lang_code": "pwo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Eau."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\thì\\"
    }
  ],
  "word": "thì"
}

{
  "categories": [
    "Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois classique",
    "Noms communs en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "1 (temps) : Du sino-vietnamien 時, du chinois classique.",
    "2 (être) : Comparer avec le thaï ที่, le lao ທີ່, et le khmer ទី et au sino-vietnamien 是, du chinois classique."
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "時"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Saison."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Époque."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Temps."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en vietnamien de la grammaire"
      ],
      "glosses": [
        "Temps, quelqu’une des différentes formes qui marquent dans les verbes le moment auquel se rapporte l’action ou l’état dont on parle."
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "word": "thì"
}

{
  "categories": [
    "Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois classique",
    "Verbes en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "1 (temps) : Du sino-vietnamien 時, du chinois classique.",
    "2 (être) : Comparer avec le thaï ที่, le lao ທີ່, et le khmer ទី et au sino-vietnamien 是, du chinois classique."
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "notes": [
    "En vietnamien, le mot thì ne peut lier le sujet qu’à un adjectif. Pour lier un sujet à un nom, le mot là est utilisé à la place de thì."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "是"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "là"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Être."
      ]
    }
  ],
  "word": "thì"
}

Download raw JSONL data for thì meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.